Segui tramite e-mail/Follow by Email

mercoledì 19 aprile 2017

Gioia per le labbra: Henné Organics/Bliss for your Lips: Henné Organics




[*English version below*]

Dalle mie parti esiste un detto: a lavare la testa al ciuccio si perde acqua e sapone - (il ciuccio è l'asino) è una sorta di metafora perché, sostanzialmente, significa che è perfettamente inutile lavare la testa di un asino (perché tornerà sporca), ma in senso lato vuol dire anche  che è inutile lavare la testa (cioè fare un lavaggio di testa) ad un asino, dal momento che è talmente testardo che non cambierà mai idea. Bene, io sono l'asino e sono un asino che contraddice questo modo di dire. Sono un asino che pensava che non vale mai la pena comprare prodotti di una marca di cosmesi naturale e biologica di lusso, che il più delle volte gli ingredienti sono comuni e che, nonostante questo, il prodotto costa davvero troppo. Henné è la marca che ha lavato la testa di questo ciuccetto e lo ha fatto attraverso prodotti molto semplici: un burrocacao e uno scrub labbra. Come dice Henné: luxury in the basics (lusso nelle cose di base). A questo proposito, vi invito a leggere la loro storia e la loro filosofia qui.

lunedì 13 febbraio 2017

The Lipstick Chronicle I - Nouveau Cosmetics

 Da un po' penso all'idea di creare una specie di rubrica sul mio blog e alla fine mi son fatta venire in mente qualcosa che mi piace molto: i rossetti! Ed ecco qui il primo articolo di questa rubrica! 

 I have thought for a while to create a sort of column on my blog and in the end I came up with a topic I really like: lipsticks! So here comes the first article belonging to this column! 


giovedì 19 gennaio 2017

#januaryskinchallenge giorno/day 7: top 3 da isola deserta e qualcosa su di me.../top 3 deserted island and something about me...


Se avete letto il mio ultimo post sul blog, saprete senz'altro che sto partecipando a questo tag molto carino, chiamato #januaryskinchallenge. Se non lo avete letto, lo potete trovare qui.
Il giorno 7 della sfida (challenge) aveva come tema "top 3 da isola deserta" e , sebbene si tratti di un tag riguardante la pelle e dovrei nominare 3 prodotti che mi porterei su un'isola deserta, ho pensato che sarebbe stato meglio nominare 3 cose, non necessariamente tre prodotti per la mia pelle, che sarei felice di avere con me se fossi una naufraga! Penso che questo sia molto più interessante, veritiero e che vi dia una  più profonda conoscenza del mio modo di essere.

If you read my last post on the blog, you will surely know that I am participating in this nice tag called #januaryskinchallenge. If you haven't read it, you can find it here. 
Day 7 of the challenge had "top 3 deserted island" as a topic and, even if this tag is about skin and I am supposed to name 3 cosmetic products that I would take with me on a deserted island, I thought it would be better to name 3 things, not necessarily 3 products for my skin, that I would be glad to have with me if I were a castaway! I think this is far more interesting, truthful and gives you an insight into my way of being. 


venerdì 6 gennaio 2017

#januaryskinchallenge giorno/day 5: routine del mattino preferita/Fave AM Routine

Buona sera e buona Epifania!
Il post di oggi è un post speciale perché è dedicato al tag #januaryskinchallenge ideato da Anti Aging Amber e Morethanjustskin
Per ogni giorno di gennaio c'è una specie di tema e chi partecipa deve postare una foto che, in qualche modo, sia collegata a questo tema. Fino al giorno 4 ho postato solo la foto e la descrizione su Instagram (guardate il mio profilo qui), ma oggi – siccome si tratta della routine del mattino preferita e Madre Natura non mi ha regalato il dono della sintesi – ho deciso di creare un post sul blog, così vi racconto anche un po' di più di questi prodotti.

A dir il vero questo post comprende anche il giorno 6, dedicato alla “bellezza verde”, perché tutto ciò che uso per lavare il mio viso e le creme, i sieri ecc sono verdi! Posso essere più flessibile quando si tratta di trucco.

Hi there!
The article I am posting today is a bit special because it is dedicated to the #januaryskinchallenge created by Anti Aging Amber and Morethanjustskin.
For every day of this month there is a sort of “topic” and, who participates, should post a picture, which has to be somwhow related to this topic. Until day 4 I posted a picture and its description only (take a look at my Instagram profile here), but today – since it is about fave AM routine and I wasn't given the wonderful gift called “ability to sum up” by Mother Natura – I decided to create a post on my blog, so that I can tell you more about these products.

Actually this post also encompasses day 6, whose topic is “Green Beauty”, because everything I use to wash my face, every cream, serum and so on, is green! I can be more flexible when it comes to makeup.


venerdì 16 dicembre 2016

ITA/EN Schiuma, mia dolce schiuma: Aloeschiuma corpo di Bioearth/Sweet Foam O'Mine: Aloefoam by Bioearth


Alcuni mesi fa, Francesca, la proprietaria della bioprofumeria NaturalmenteBella (qui trovate la pagina Facebook del negozio, mettete mi piace per rimanere aggiornate sulle novità e le offerte!), a Morbegno (un piccolo comune nella meravigliosa Valtellina), mi ha contattato dicendomi che i miei articoli l'avevano molto colpita, che le piaceva il mio stile, e mi chiedeva di collaborare, recensendo dei prodotti in vendita presso NaturalmenteBella. Mi ha fatto molto piacere e ovviamente ho accettato. Ho descritto a Francesca le caratteristiche della mia pelle e i miei gusti (in fatto di profumazioni, colori ecc) e lei mi ha inviato dei prodotti assolutamente perfetti per me! In questo post di Instagram potete vedere cosa mi ha mandato, vi parlerò di tutto, ma oggi la protagonista è l'Aloeschiuma di Bioearth!


Some months ago, Francesca, the owner of NaturalmenteBella, (here you can also find the Facebook page of the shop and, if you please, you can like it!) a shop that sells natural&organic cosmetics, based in Morbegno (a small town in Valtellina, a beautiful mountain area in Northern Italy), wrote a message to me and told me that she really liked the style I use in my blog posts. She also asked me to team up with NaturalmenteBella and review some products sold there (please note that the shop also sells online). I was really pleased and of course I said "yes". She asked me what my skin looks like, which fragrances and colors I prefer and then sent me some products that really suit my needs and my taste. You can see what she chose for me in this Instagram post. I am going to tell you everything about each and every product but today the undisputed ruler of this post is Aloefoam by Bioearth!